Mit être oder mit avoir? Bewegungsverben im passé composé richtig verwenden

Wenn du im Französischen Sätze im passé composé bildest, brauchst du ein Hilfsverb – meistens „avoir“, manchmal aber auch „être“. Doch wann genau nimmst du „être“?

Merke: Nicht jedes Bewegungsverb nutzt être!

Viele Lernende denken: „Bewegung = être“ – aber ganz so einfach ist es nicht. Nur eine bestimmte Gruppe von Verben verwendet das Hilfsverb être im passé composé. Diese Verben drücken meist eine Richtungsänderung oder eine Zustandsveränderung aus – nicht einfach irgendeine Bewegung.

Die être-Verben: Hausregel oder „Dr. & Mrs. Vandertramp“

Diese festen Verben nutzen être:

• aller (gehen)
• venir (kommen)
• entrer (hineingehen)
• sortir (hinausgehen)
• arriver (ankommen)
• partir (weggehen)
• monter (hinaufgehen)
• descendre (hinuntergehen)
• naître (geboren werden)
• mourir (sterben)
• tomber (fallen)
• rester (bleiben)
• retourner (zurückkehren)
• passer (vorbeigehen, durchgehen – nur ohne Objekt!)

Eine Eselsbrücke: Stell dir ein Haus vor, in dem man rein- und rausgeht, hoch- und runtergeht, geboren wird und stirbt. Alle Handlungen, die zu einem Orts- oder Lebenszustand führen, gehören dazu.

Achtung: Bewegung ≠ automatisch être!

Ein klassisches Beispiel ist „courir“ (rennen).

„Courir“ = laufen beschreibt zwar Bewegung, aber:

• Es ist kein Richtungswechsel, sondern eine Tätigkeit.
  → Man kann irgendwo hin laufen oder einfach nur rennen – das allein reicht nicht für „être“.
• Es kann ein Objekt haben:
  → J’ai couru un marathon. („Ich bin einen Marathon gelaufen.“)

Daher:

✅ J’ai couru hier. (Ich bin gestern gerannt.)
❌ Je suis couru.

Schnellcheck: Welches Hilfsverb brauchst du?

Wenn das Verb hingegen eine allgemeine Handlung beschreibt oder ein Objekt haben kann (z. B. courir un marathon, marcher le long de la route), dann nimmt es avoir.