Groupes nominaux synonymes – Mit ähnlichen Wörtern variieren

Manchmal möchte man ein Wort nicht nur ersetzen, sondern sprachlich variieren. Genau hier kommen groupes nominaux synonymes ins Spiel. Sie greifen ein bereits genanntes Wort mit einem gleichbedeutenden Ausdruck wieder auf und bilden so eine abwechslungsreiche reprise anaphorique.

Was bedeutet das?

Beispiele:

• Lehrer → Pädagoge

• Auto → Wagen

• Haus → Gebäude

Im Text sieht das so aus:
„Le professeur explique la leçon. L’enseignant aide les élèves.“

Beide Wörter meinen dieselbe Person.

Warum werden Synonyme verwendet?

• Wiederholungen vermeiden

• Texte lebendiger gestalten

• Wortschatz erweitern

• stilistisch abwechslungsreicher schreiben

Der Leser erkennt trotzdem klar, was gemeint ist.

Worauf achten?

• Nicht jedes ähnliche Wort passt in jeden Zusammenhang.
• Das Synonym muss im Kontext wirklich dieselbe Bedeutung tragen.
• Außerdem darf der Bezug zum ursprünglichen Wort nicht verloren gehen.

Merkhilfe

Synonyme ersetzen ein Wort durch ein anderes mit gleicher Bedeutung – die Idee bleibt gleich, nur das Wort ändert sich.